Wednesday, July 05, 2017

July 4 meet July 5

I was reading the US Declaration of Independence again, this most formidable piece of literature, to begin with. Without changing a word this section can apply EXACTLY as is as to the opposition revolt against a colonial regime directed from Cuba. I shuddered!

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. — That to secure these rights, Governments are instituted among Men, deriving their just powers from the consent of the governed, — That whenever any Form of Government becomes destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or to abolish it, and to institute new Government, laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their Safety and Happiness. Prudence, indeed, will dictate that Governments long established should not be changed for light and transient causes; and accordingly all experience hath shewn that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed. But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same Object evinces a design to reduce them under absolute Despotism, it is their right, it is their duty, to throw off such Government, and to provide new Guards for their future security. — Such has been the patient sufferance of these Colonies; and such is now the necessity which constrains them to alter their former Systems of Government. 

We should use it tomorrow for the much needed second independence of Venezuela.

Sostenemos como evidentes estas verdades: que los hombres son creados iguales; que son dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables; que entre éstos están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad.
Que para garantizar estos derechos se instituyen entre los hombres los gobiernos, que derivan sus poderes legítimos del consentimiento de los gobernados; que cuando quiera que una forma de gobierno se haga destructora de estos principios, el pueblo tiene el derecho a reformarla o abolirla e instituir un nuevo gobierno que se funde en dichos principios, y a organizar sus poderes en la forma que a su juicio ofrecerá las mayores probabilidades de alcanzar su seguridad y felicidad. La prudencia, claro está, aconsejará que no se cambie por motivos leves y transitorios gobiernos de antiguo establecidos; y, en efecto, toda la experiencia ha demostrado que la humanidad está más dispuesta a padecer, mientras los males sean tolerables, que a hacerse justicia aboliendo las formas a que está acostumbrada. Pero cuando una larga serie de abusos y usurpaciones, dirigida invariablemente al mismo objetivo, evidencia en designio de someter al pueblo a un despotismo absoluto, es su derecho, es su deber, derrocar ese gobierno y proveer de nuevas salvaguardas para su futura seguridad.

It does sound better in English than this Spanish Wiki version but I am too tired to improve on it. You got the point anyway.

Happy Birthday North of the Border lands!


  1. It is a terrible thing to have to read of the economic depths that your country has fallen into. It is in such a state of disarray that, I fear, extreme violence will overtake it before peace is to be found. The question of international help is being raised. None will come unless the gang of thieves is no longer running your country. To do so would only enrich them, and theirs. I am a private citizen and so I feel your pain which God willing will be relieved soon. My Best to you

  2. The common man and woman are fighting for their Democracy. The US Constitution is a fine example, But From Washington, to Trump all Federal Governments have committed genocide against Native American. This is NOT ACCEPTABLE!

    1. It does not change the significance of the document. More important no nation, government or empire have a clean record.


Comments policy:

1) Comments are moderated after the sixth day of publication. It may take up to a day or two for your note to appear then.

2) Your post will appear if you follow the basic polite rules of discourse. I will be ruthless in erasing, as well as those who replied to any off rule comment.